Términos de uso

Los términos y condiciones que aquí se especifican (de aquí en adelante: los Términos) (junto con los documentos a los que se hace referencia en el presente) son los términos de uso a los que usted (de aquí en adelante: "Usted" o "Su") deberá atenerse al hacer uso de este sitio web  www.covance.com (de aquí en adelante: el  Sitio web), ya sea en calidad de visitante o de usuario inscrito. El uso del Sitio web implica el acceso a, la navegación por, o la inscripción en calidad de usuario al Sitio web o cualquiera de sus subdominios, lo que incluye cualquier contenido, funcionalidad o servicio ofrecidos en, o a través de, el Sitio web. Le recomendamos que antes de usar el Sitio web, lea detenidamente los términos aquí especificados, puesto que serán dichos términos los que regulen su uso del Sitio web.

Al usar el Sitio web, usted confirma que ha aceptado los términos aquí detallados y que acepta atenerse a ellos. Si no acepta los términos aquí estipulados, deberá salir del Sitio web en forma inmediata y abstenerse de usarlo.

Otros términos pertinentes
Estos términos hacen referencia a las condiciones adicionales que se estipulan en los documentos a continuación, las que también regulan su uso del Sitio web:

  • Nuestra Declaración de privacidad, que establece los términos en virtud de los cuales se procesa toda la información que recabamos sobre Usted o la información que Usted nos proporciona. Usted tiene la obligación de leer nuestra Declaración de privacidad, la que contiene información importante sobre el uso de Su información personal, además de otra clase de información relativa a su privacidad, nuestros procesos de seguridad y nuestras políticas. Al usar el Sitio web, Usted acepta dichos procesos y garantiza que toda la información por Usted proporcionada es fidedigna.
  • Nuestra Política de cookies, la que ofrece información sobre las cookies de nuestro Sitio web.

Cualquier uso del Sitio web que no esté expresamente autorizado por los Términos aquí especificados se considerará una violación a dichos Términos y puede constituir una potencial violación de las leyes sobre propiedad intelectual, marcas registradas y otros aspectos. Si Usted viola los Términos aquí especificados, Su derecho a usar el Sitio web será inmediatamente revocado y deberá devolver o destruir, según lo decidamos, toda copia de los materiales que haya hecho o que haya obtenido del Sitio web.

Información sobre nosotros
El Sitio web, su nombre de dominio y los subdominios asociados al Sitio web son operados por Covance Inc. (de aquí en adelante: "Nosotros", "Nos" o "Nuestro"). Estamos registrados en Delaware, EE. UU. y tenemos nuestras oficinas en 210 Carnegie Center, Princeton, New Jersey 08540, USA.

Si tiene alguna pregunta, queja o sugerencia relativa al Sitio web, puede escribirnos a la dirección que figura más arriba, contactarnos haciendo clic en la función "Contáctenos" del Sitio web o utilizar las direcciones que figuran en la sección final de este documento.

Modificación de estos Términos
Es posible que revisemos y actualicemos los Términos aquí especificados en cualquier momento, lo cual se apreciará en modificaciones efectuadas en esta página. Dichas modificaciones entrarán en vigencia tan pronto como se publiquen en el Sitio web. Tenga a bien revisar esta página ocasionalmente para informarse sobre cualquier cambio que podamos hacer, puesto que estos cambios tienen fuerza vinculante para Usted. Su uso ininterrumpido del Sitio web luego de publicados los Términos modificados implica que Usted acepta las modificaciones efectuadas.

Cambios en el Sitio web
Siempre estamos buscando nuevas opciones para mejorar el Sitio web. Por tal motivo, puede ocurrir que actualicemos y modifiquemos el contenido de dicho Sitio web en cualquier momento. Sin embargo, tenga en cuenta que, en cualquier momento no especificado, es posible que parte del contenido del Sitio web esté desactualizado y, salvo que la ley nos lo exija, no tenemos obligación alguna de actualizarlo.

Fiabilidad de la información
Todo el contenido del Sitio web se ofrece "tal como figura" y "conforme a su disponibilidad". No ofrecemos ninguna garantía ni hacemos promesa alguna (sea expresa o implícita) en cuanto al Sitio web o su contenido, lo que incluye, a modo enunciativo pero no limitativo, lo concerniente a su exactitud o compleción, o lo relativo a cualquier asesoramiento proporcionado o declaración efectuada en, o a través de, el Sitio web, o lo referente a cualquier mención sobre hechos innovadores. Por lo tanto, dentro del marco permitido por la ley, negamos toda responsabilidad por la confianza que pueda depositar en dichos materiales Usted, cualquier persona que visite el Sitio web o cualquier persona a la que se le pueda informar sobre el contenido del Sitio web. Toda decisión tomada o acción efectuada por Su parte basándose en la información que se proporciona en, o a través de, el Sitio web es por su propia cuenta y riesgo, y Usted deberá solicitar el asesoramiento de un profesional o especialista cuando fuere necesario. Nada de lo establecido en este párrafo limitará Sus derechos estatutorios (entre los que se incluyen Sus derechos a recibir un nivel de servicio comprendido dentro de los límites lógicos).

Acceso al Sitio web
El Sitio web se ofrece a Usted en calidad de servicio gratuito y Su acceso al mismo se autoriza temporalmente. Nos reservamos el derecho de suspender, eliminar, descontinuar o modificar en parte o en su totalidad el Sitio web sin enviarle a Usted notificación alguna.

Si bien hacemos todo lo posible, dentro de un marco lógico, para corregir cualquier error u omisión que se nos señala, tan pronto como nos es posible, no declaramos ni garantizamos que el Sitio web, o cualquier parte de su contenido, esté permanentemente disponible o libre de interrupciones, errores u omisiones.

Tomamos las precauciones lógicas para evitar que los virus informáticos y los software malignos se filtren en el Sitio web. Sin embargo, es Usted quien tiene la responsabilidad de configurar Su tecnología de información, Sus programas informáticos y Su plataforma para acceder al Sitio web. Usted debería usar Su propio software antivirus y es Su responsabilidad corroborar que todo contenido descargado del Sitio web sea apropiado para Su computadora y no contenga virus ni software malignos. En consecuencia, negamos, dentro del marco permitido por la ley, toda responsabilidad relacionada con o surgida de Su omisión de tomar las mencionadas medidas.

El acceso al Sitio web puede suspenderse de manera temporal y sin previo aviso en caso de que se produzca una falla en el sistema, o que sea necesario hacer reparaciones o mantenimiento a dicho sistema por motivos ajenos a Nuestro control.

No tendremos responsabilidad alguna si, por cualquier motivo, el Sitio web no está disponible en un momento determinado o por un período de tiempo específico. Usted tiene la responsabilidad de tomar todas las medidas necesarias para poder acceder al Sitio web. También tiene la responsabilidad de corroborar que cualquier persona que ingrese al Sitio web mediante Su conexión de Internet esté al tanto de los Términos aquí especificados y los respete.

Usted puede acceder a la mayoría de las secciones del Sitio web sin necesidad de inscribirse. Sin embargo, es posible que, a nuestra entera discreción, limitemos el acceso a todas o ciertas secciones del Sitio web, de manera que solo puedan acceder a las mismas grupos limitados de usuarios, como por ejemplo, usuarios que se hayan inscrito en nuestro Sitio web.

Inscripción y seguridad de la cuenta
Para acceder a cualquier sección restringida del Sitio web, es posible que se le soliciten ciertos detalles de inscripción u otra clase de información. Si Usted elige o recibe un código de identificación de usuario, una contraseña u otra clase de información como parte de Nuestras medidas de seguridad, deberá considerar dichos datos como información confidencial. No deberá divulgarla a terceros. Es condición para Su uso del Sitio web que toda la información que proporcione en el Sitio web sea correcta, actualizada y completa.

Si Usted sabe o sospecha que un tercero conoce su código de identificación de usuario o contraseña, o si se percata del uso no autorizado de Su nombre de usuario o contraseña, o percibe alguna otra violación a la seguridad, deberá notificárnoslo inmediatamente enviándonos un email a legal@covance.com. Siempre que cierre sesión, deberá corroborar que efectivamente haya salido de su cuenta y deberá ser especialmente cuidadoso al acceder a Su cuenta desde una computadora de uso público o compartido, de modo que otras personas no puedan ver ni registrar Su contraseña u otra clase de información personal.

Tenemos derecho a inhabilitar cualquier código de identificación de usuario o contraseña, independientemente de que lo haya elegido usted o que se lo hayamos asignado nosotros, en cualquier momento si, en nuestra opinión, Usted no ha cumplido con alguna de las cláusulas incluidas en los Términos aquí establecidos.

Derechos de propiedad intelectual
Nosotros somos los propietarios o licenciatarios de todos los derechos de propiedad intelectual del Sitio web (lo que incluye, a modo enunciativo pero no limitativo, derechos de autoría y derechos sobre la base de datos [incluido el software], logotipos, marcas registradas [estén o no registrados]) y de todos los derechos de propiedad intelectual del material publicado en dicho Sitio, lo que incluye, a modo enunciativo pero no limitativo, logotipos, gráficos, fotografías, animaciones, signos, colores distintivos, el diseño de la presentación de los productos, videos, archivos de audio, papelería distintiva de la compañía, publicaciones, informes y textos). Dicho material está protegido por las leyes estadounidenses e internacionales que regulan lo concerniente a derechos de autoría, marcas registradas, secreto profesional y demás derechos de propiedad y propiedad intelectual en el mundo.

El uso que Usted haga del Sitio web y de sus contenidos no le cede ningún derecho sobre Nuestra propiedad intelectual ni sobre la propiedad intelectual de terceros dentro del Sitio web ni sobre sus contenidos.

Salvo que se estipule lo contrario, los terceros (por Ej.: socios comerciales, clientes y asociados) que publiquen su contenido en el Sitio web conservan la titularidad de los derechos de autoría sobre su material.

Salvo que expresamente se autorice en los Términos aquí estipulados, Usted no podrá copiar, reproducir, reeditar, descargar, publicar, difundir, grabar, transmitir, explotar con fines comerciales, editar, divulgar al público en general ni distribuir en manera alguna los servicios, las páginas web o los materiales del Sitio web ni los códigos informáticos de los elementos que conforman el Sitio web.

Usted puede descargar en Su disco duro o imprimir breves extractos del contenido del Sitio web con la exclusiva finalidad de visualizarlos. Al descargar o imprimir cualquier contenido del Sitio web, Usted no deberá eliminar ni modificar ninguna marca registrada, notificación sobre derechos de autor o sobre otros derechos de propiedad exclusiva, leyenda o restricción, incluidos los detalles de identificación de un producto, que figure en los materiales o en la información contenidos en las páginas del Sitio web. Además, Usted no está autorizado a modificar, en manera alguna, copias digitales o impresas de ninguno de los materiales que haya descargado o imprimido.

Usted no debe usar ninguna porción de los materiales del Sito web con fines comerciales sin obtener previamente una licencia extendida por Nosotros o Nuestros concedentes de la licencia. Usted no copiará ni reeditará ninguna porción de dicha información en manera alguna, sin recibir previamente nuestra autorización por escrito.

Cualquier otro uso que difiera de lo autorizado en esta sección solo será posible con Nuestra previa autorización expresa.

Marcas registradas
COVANCE es una marca registrada de Covance Inc. Además, algunos de los términos, frases, logotipos, íconos, gráficos o diseños que figuran en las páginas del Sitio web pueden ser marcas comerciales o marcas, estén o no registradas, de Nuestra propiedad o de Nuestras compañías filiales. La publicación de cualquier nombre comercial o marca registrada en el Sitio web no implica que le otorguemos a Usted licencia alguna.

Todos los nombres de productos o compañías de terceros, así como sus dispositivos, logotipos, íconos, gráficos o diseños, a los que se haga mención en el Sitio web son, o pueden ser, marcas registradas pertenecientes a sus respectivos propietarios y se exhiben de buena fe, de manera tal que redunden en beneficio de dichos propietarios. No autorizamos su uso por parte de ninguna persona, salvo que cuente con la autorización de sus propietarios. Cualquier uso no autorizado constituirá una violación de los derechos del propietario. La presencia o ausencia de cualquier producto, servicio, compañía, organización, página de inicio o sitio web de terceros en nuestro Sitio web no implica nuestra aprobación ni desaprobación de los mismos.

Su conducta y uso del Sitio web
Usted podrá usar el Sitio web únicamente con fines legítimos y de conformidad con los Términos aquí estipulados. Usted se compromete a utilizar el Sitio web (o cualquier sección del mismo) de conformidad con todas las leyes pertinentes dentro de la jurisdicción desde la cual acceda al Sitio web.

Usted admite que al usar el Sitio web (o cualquiera de sus secciones) no incurrirá en nada de lo siguiente:

  • usar el Sitio web de cualquier manera que pueda instar a, persuadir a, o hacer posible la ejecución de un delito o cualquier otra actividad que viole cualquier ley o norma federal, estatal, local e internacional pertinente;
  • usar el Sitio web de manera tal que viole los derechos de otra persona, firma o compañía (incluidos, a modo enunciativo pero no limitativo, sus derechos de propiedad intelectual, derechos de confidencialidad o derechos de privacidad);
  • ingresar al Sitio web, o transferir a través del sitio Web, material difamatorio, injuriante, obsceno, ofensivo, amenazante, intimidante o blasfemo, ni material que pueda generar contrariedad, molestia o inquietud innecesaria;
  • usar el Sitio web para suplantar, o intentar suplantar, Nuestra identidad o la identidad de alguno de Nuestros empleados, de otro usuario, persona o entidad (incluido, a modo enunciativo pero no limitativo, el uso de direcciones de email asociadas a cualquiera de los anteriormente mencionados);
  • observar una conducta que limite o impida el uso o disfrute del Sitio web por parte de cualquier persona o que, a nuestro entender, pueda resultar perjudicial para Nosotros o para los usuarios del Sitio web o que pueda exponerlos a algún tipo de responsabilidad;
  • transferir archivos al Sitio web, o mediante el Sitio web, que contengan virus informáticos, virus troyanos, gusanos informáticos o cualquier otra clase de archivo que sea pernicioso o perjudicial a nivel tecnológico, o que puede interferir con, interrumpir o dañar el funcionamiento normal del Sitio web;
  • usar el Sitio web de manera tal que su funcionamiento se vea interrumpido, sobrecargado, dañado o disminuido en su eficiencia, o de tal manera que la efectividad o funcionalidad del Sitio web se vea perjudicada;
  • usar el Sitio web para enviar publicidades no solicitadas u otra clase de material promocional, o cualquier tipo de solicitud por email o por otro medio;
  • llevar a cabo cualquier acción orientada a eludir, o interferir con, cualquier medida de seguridad del Sitio web, u orientada a interferir con cualquiera de nuestros sitios web o servidores, o con nuestra red (o con los de Nuestras compañías filiales);
  • usar un robot, una araña web u otra clase de dispositivo automático, proceso o medio para acceder al Sitio web;
  • usar cualquier proceso manual para monitorear o copiar cualquiera de los materiales del Sitio web, o para cualquier fin que no cuente previamente con Nuestra autorización expresa por escrito;
  • intentar obtener acceso no autorizado a cualquier sección o componente del Sitio web, del servidor en el que se aloja el Sitio web o de cualquier servidor, computadora o base de datos asociados al Sitio web;
  • perjudicar al Sitio web mediante un ataque de denegación de servicios o un ataque de denegación distribuida de servicio;
  • subir archivos que contengan un enlace a un hipertexto activo; y
  • permitir a un tercero que lleve a cabo cualquiera de las acciones antes mencionadas o instarlo a que las lleve a cabo. En caso de que tenga una queja contra otro usuario del Sitio web por el uso que dicha persona haga del Sitio, Usted se compromete a hacer valer sus derechos, entablar una demanda o iniciar acciones legales por su cuenta, sin recurrir a Nosotros. 

Sus obligaciones legales/promesas hacia Nosotros
Usted confirma que:

  • toda la información y todos los detalles que Usted Nos proporciona (incluidos los datos de inscripción, si corresponde) son fidedignos, exactos y actuales en todo sentido y momento;
  • acatará las restricciones relativas a Su uso del Sitio web, tanto las que figuran en la sección "Su conducta y uso del Sitio web" antes detallada como las que figuran en cualquier otra sección de los Términos aquí estipulados; y
  • en lo concerniente a todo material enviado al Sitio web, que tiene el derecho a enviarlo y que ha obtenido todas las licencias y autorizaciones necesarias para hacerlo.

Usted acepta compensarnos en forma completa por cualquier demanda que un tercero interponga contra Nosotros o por daños y perjuicios que un tercero nos cause (lo que incluye las costas y los honorarios que surjan de dichos daños y perjuicios o de dicha demanda) en relación con, o como consecuencia de, Su uso del Sitio web, cualquier violación o presunta violación de los Términos aquí estipulados o Su violación de cualquier ley o derecho de un tercero.

Indemnización
Usted se compromete a defendernos, indemnizarnos y eximirnos de toda responsabilidad, como así también a Nuestras compañías filiales y Nuestros concedentes de licencia, y a sus respectivos directivos, directores, empleados, personal contratado, representantes, concedentes de licencia y proveedores, en relación con cualquier demanda, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (lo que incluye costas y honorarios legales) que surja como consecuencia de cualquier violación por Su parte de los Términos aquí estipulados (incluso en lo que se refiera a materiales por Usted enviados), o en relación con cualquier responsabilidad que surja como consecuencia de Su uso del Sitio web en cualquier manera que no esté expresamente autorizada en estos Términos, o como consecuencia del uso que Usted le dé a cualquier información obtenida en el Sitio web o del uso que cualquier tercero haga del Sitio web habiendo accedido al mismo con Su cuenta de Internet.

Nuestras obligaciones legales y límites de responsabilidad
Ninguna sección de los Términos aquí establecidos suprimirá ni limitará Nuestra responsabilidad por fraude ni por muerte o lesión de una persona, que ocurra como consecuencia de Nuestra negligencia o de la negligencia de Nuestros empleados o representantes, como así tampoco suprimirá ni limitará Nuestra responsabilidad en cualquier otro aspecto en el que, al amparo de la ley pertinente, Nos sea imposible suprimir o limitar Nuestra responsabilidad. No aceptamos responsabilidad alguna por:

  • daños a Su sistema operativo o pérdida de datos, o de otro material de Su propiedad exclusiva, que se produzcan como consecuencia de Su uso del Sitio web o se relacionen con la descarga que Usted haga de cualquier material publicado en dicho Sitio, o en cualquier sitio web que contenga un enlace a Nuestro Sitio web, salvo que los mencionados daños ocurran como consecuencia de Nuestra negligencia; ni por
  • pérdidas, daños, gastos, costos, demoras o inconvenientes de otra naturaleza (incluida, a modo enunciativo pero no limitativo, cualquier pérdida a nivel financiero, tal como la pérdida de ganancias) que Usted experimente como consecuencia de cualquier situación fuera de nuestro control (lo que incluye, a modo enunciativo pero no limitativo, cualquier falla de transmisión o comunicación, fallas en Su computadora o en otra clase de dispositivo, o Su imposibilidad de acceder al Sitio web por cualquier motivo o cualquier falla, por cualquier error o retraso en el envío o la recepción de cualquier noticia, comunicado o indicación que se haga a través de una publicación o de cualquier otro medio electrónico).

Dentro del marco permitido por la ley, Nosotros y Nuestras compañías filiales negamos expresamente por el presente documento lo siguiente:

  • cualquier condición, garantía o término que de cualquier otra manera pudiera desprenderse de la ley estatutaria, el derecho consuetudinario o ley de equidad; lo que incluye, a modo enunciativo pero no limitativo, cualquier garantía de comercialización, no contravención o aptitud para un fin específico;
  • toda responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo, indirecto o resultante que Usted experimente en relación con el Sitio web o en relación con el uso, la imposibilidad de hacer uso o los resultados del uso del Sitio web, de cualquier otro sitio web que contenga enlaces al Sitio web o de los materiales publicados en el Sitio web, lo que incluye, a modo enunciativo pero no limitativo, toda responsabilidad por: (i) pérdida de ingresos o utilidades; (ii) pérdida de negocios; (iii) pérdida de ganancias o contratos; (vi) pérdida de ahorros anticipados; (v) pérdida de información; (vi) pérdida de reputación comercial; (vii) pérdida de tiempo de administración u horas de trabajo; (viii) fallas en computadoras; y (ix) cualquier pérdida o daño de otra naturaleza independientemente del modo en que surja e independientemente de que se origine por agravio (incluida la negligencia), incumplimiento del contrato u otro motivo, incluso si el motivo causante fuere previsible.

No aceptamos responsabilidad alguna por ninguna pérdida ni ningún daño causados por un virus, un ataque de denegación distribuida de servicio o por otra clase de material perjudicial a nivel tecnológico, que pueda infectar Su computadora, los programas o datos de Su computadora, u otra clase de material de su propiedad exclusiva, como consecuencia de Su uso del Sitio web o de las descargas que Usted haga de cualquier contenido del Sitio web o de otros sitios web que contengan enlaces al mismo.

Enlaces al Sitio web
Usted podrá insertar un enlace al Sitio web siempre que:

  • Su enlace lleve exclusivamente a la página de inicio del Sitio web;
  • el enlace pertenezca a un sitio web de Su propiedad;
  • el enlace sea legítimo y no perjudique Nuestra reputación ni esté orientado a aprovecharse de ella;
  • el enlace no sugiera ninguna clase de asociación, aprobación o respaldo por Nuestra parte si ese no fuera el caso;
  • Usted no elimine ni enmascare publicidades, notificaciones sobre derechos de autor ni ninguna otra notificación sobre material patentado, notificación legal o notificación sobre marcas registradas que figure en el Sitio web; y
  • el Sitio web no sea enmarcado en otro sitio web.

Para insertar un enlace que dirija al Sitio web, Usted deberá notificarnos por anticipado su intención de hacerlo, enviándonos un mensaje por email a legal@covance.com.

Nos reservamos el derecho de retirarle la autorización relativa a los enlaces sin previo aviso, por lo que Usted deberá dejar de ofrecer enlaces al Sitio web en forma inmediata si así se lo exigimos mediante una notificación.

Enlaces a Sitios web de terceros
Es posible que ocasionalmente proporcionemos enlaces a sitios web de terceros (mediante publicidades o de otra manera). No ofrecemos enlaces recíprocos a sitios web de terceros por el mero hecho de que ellos ofrezcan un enlace a nuestro Sitio web. Le ofrecemos estos enlaces para que le resulte más sencillo usarlos como referencia o fuente de información. Nosotros no controlamos dichos sitios web de terceros y no nos responsabilizamos por el contenido de los mismos. El hecho de que proporcionemos estos enlaces no implica que avalemos el material contenido en dichos sitios web ni que tengamos relación alguna con quienes los operan.

Si Usted decide acceder a cualquiera de los sitios web de terceros cuyos enlaces figuran en este Sitio web, lo hace bajo su propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos sitios web. Usted acepta que Nosotros no tomaremos parte en ninguna transacción ni contrato que Usted pueda celebrar con un tercero y que, dentro del marco permitido por la ley, no seremos responsables ante Usted en lo relativo a cualquier pérdida o daño que Usted pueda sufrir por hacer uso de los mencionados sitios web. Usted se compromete a no involucrarnos en ninguna disputa que se genere entre Usted y un tercero.

Seguridad
Nos reservamos el derecho de tomar las medidas legales correspondientes, entre las que se incluyen, a modo enunciativo pero no limitativo, la denuncia ante las autoridades del orden público, por el uso ilegal o no autorizado del Sitio web. También nos reservamos el derecho de tomar cualquier medida necesaria para evitar el uso no autorizado de Nuestros derechos de propiedad intelectual.

Puede ocurrir que colaboremos con las autoridades del orden público o que obedezcamos una orden judicial que nos exija o mande divulgar la identidad o ubicar el paradero de una persona que haya incumplido la sección "Su conducta y uso del Sitio web" antes detallada o cualquier otra sección aquí especificada, con el objetivo de prevenir o detectar un delito o para detener o juzgar a los delincuentes. Puede haber otras circunstancias en las que la ley nos exija divulgar información sobre Usted o sobre Su uso del Sitio web. Usted renuncia a su derecho de presentar una demanda y nos exime de toda responsabilidad frente a cualquier demanda por cualquier acción que Nosotros hayamos llevado a cabo en el transcurso de, o debido a, investigaciones efectuadas por las autoridades del orden público, y por cualquier acción llevada a cabo en el transcurso de una investigación a Nuestro cargo o a cargo de las autoridades del orden público.

Podemos investigar cualquier incumplimiento de estos Términos o queja que se nos reporte y tomar cualquier medida que consideremos apropiada, lo que incluye, a modo enunciativo pero no limitativo, eliminar cualquier porción de Su información, enviarle advertencias, suspender, restringir o cancelar Su acceso al Sitio web y/o eliminar cualquier Material del Sitio web. También nos reservamos, a Nuestra exclusivo criterio, el derecho de suspender, restringir o cancelar Su acceso a este Sitio web en cualquier momento y sin previo aviso si tenemos motivos lógicos para creer que Usted ha incumplido cualquiera de las restricciones especificadas en la sección "Su conducta y uso del Sitio web" antes detallada.

Desistimiento y renuncia
Si un tribunal o mediador determina que cualquiera de las cláusulas incluidas en los Términos aquí especificados es inválida o carente de fuerza ejecutoria por cualquier motivo, dicha cláusula será eliminada o aplicable en su mínima expresión de manera tal que el resto de las cláusulas sean de efectivo cumplimiento.

El hecho de que desistamos del cumplimiento de alguno de los Términos o condiciones aquí especificados no implica desistimiento permanente y futuro de dicho Término o condición ni de ningún otro Término o condición y la no aplicación de un derecho o cláusula contenidos en estos Términos no implica la renuncia a dicho derecho o cláusula.

Legislación aplicable y jurisdicción
En caso de generarse una controversia entre Usted y Nosotros en lo relativo a estos Términos, o un reclamo que surja de, o se relacione con, Su visita al Sitio web, se aplicarán las leyes del Estado de Nueva Jersey y se desestimará cualquier cláusula o norma de otras legislaciones aplicables y del derecho internacional. Si usted desea iniciar acciones legales contra Nosotros, deberá hacerlo exclusivamente en los tribunales federales de Estados Unidos o en los tribunales del Estado de Nueva Jersey. No obstante, nos reservamos el derecho de iniciar acciones legales contra Usted por el incumplimiento de los Términos aquí especificados, en Su país de residencia o en el país que corresponda. Usted acepta renunciar a su derecho de objetar la jurisdicción y competencia de dichos tribunales sobre Usted.

Sus inquietudes
El Sitio web es controlado y operado por Covance Inc. de Estados Unidos. No garantizamos que los materiales contenidos en el Sitio web sean apropiados, o estén disponibles, para su uso en otros lugares. Quienes opten por acceder al Sitio web desde otros lugares lo hacen bajo a su propio riesgo y son responsables de cumplir con todas las leyes locales, en la medida en que dichas leyes locales sean aplicables.

Si Usted considera que sus derechos de propiedad intelectual han sido violados o que ha sido objeto de difamación, tenga a bien notificárnoslo de inmediato por escrito a la dirección que figura más abajo e incluya la siguiente información: (i) una constancia verificable por escrito en la que confirme que Usted es, o que está autorizado para actuar en representación de, el propietario de los derechos de propiedad intelectual o la persona que alega la difamación; (ii) la naturaleza del material ofensivo, incluida la ubicación del mismo dentro del Sitio web; (iii) Su nombre completo, número de teléfono y domicilio, incluida cualquier dirección de email; (iv) una declaración redactada por Usted en la que indique que el reclamo efectuado es correcto y fidedigno según Su leal saber y entender. Las notificaciones por reclamos deben enviarse por email a legal@covance.com o por escrito a: General Counsel, Covance Inc., 210 Carnegie Center, Princeton, New Jersey 08540, USA

Si Usted tiene alguna inquietud relativa al material que figura en el Sitio web, o si desea informar sobre alguna inexactitud o falla en el Sitio web, o si desea hacer alguna sugerencia que pueda redundar en la optimización del contenido, contáctenos por escrito a la dirección que figura más abajo.

Si desea usar el material del Sitio web de una manera no contemplada en lo anteriormente detallado, contáctenos a la dirección que figura más abajo.

Si tiene alguna pregunta relativa a estos Términos, escriba al Departamento Legal a la siguiente dirección: Covance Inc., 210 Carnegie Center, Princeton, New Jersey 08540, USA; alternativamente, puede contactarnos por email escribiendo a legal@covance.com.

Covance Inc. se reserva expresamente todos los derechos no cedidos expresamente en estos Términos.

Gracias por visitar Nuestro sitio.

Estos Términos fueron actualizados por última vez en julio de 2013.